Nobun@g@ wrote:Nova wrote:Гранд баг гэж юу гэсэн үг вэ? Нэтээр хайгаад тийм илэрц гарж ирэхгүй юм
Зиа ер нь заахад хэцүүм л даа... Бүр анхан шатны зүйлийг юу ч гэмээр юм
Ерөнхийдөө гранд гэдгийг нь том, сүр жавхлантай, түүхт нтр гээд ойлгочиход болно...
За тэгээд Гранд Баг гэж хайхад илэрц гарч ирээгүй гэхээр...
Бодвол шууд тэр чигт нь монголоор хайсан болоод юу ч илрээгүй байх...
Эсвэл Интэрнэтэд холбогдоогүй байсан байх
Эхлээд Англи руу орчуулах хэрэгтэй... Англи хэл дээр бол "big club" нтр гэдэг...
Ямар монголоор том баг гэлтэй биш би Гранд гэж орчуулсын...
Ерөнхийдөө бол гранд баг гэхээр, тухайн багийнх нь тоглож байгаа лиг нь өндөр зэрэглэлийн, тэгээд лигтээ хэд хэд түрүүлцэн... Түүхт баг...
Мөн байнга л түрүүлэх хэмжээний өрсөлдөөн үзүүлж байдаг баг юм байгаам...
Нөгөө талаар Лояалти нтр-тэй баг л гэсэн үг...
Бас нөгөө талаар олон улсын тавцанд өндөр амжилт гаргацан баг...
Одоо Аваргуудын Лигид түрүүлсэн нтр гэхээр бүр ч ойлгодоггүй юм бол уу Арсеналын хэд нтр
Тэгээд нэг тиймэрхүү л гээд ойлгочихгүй юу дөө...
Энийг бас нээрээ харвал зүгээр байх...
http://en.wikipedia.org/wiki/Grande
загатнаад байсан хэлийг минь маажиж өглөө